What is the difference between conlis and collis? (mountain)

2018-05-16 17:23:54

I want to know the differences between conlis and collis. In French, there are gender nouns (Grammatical gender). So I was wondering if these were gender words.

I think Google Translate has messed up here (as it often does).

I'm by no means a Latin expert, so there may be some entirely legitimate but obscure word conlis that I just haven't heard of, but to me it just looks like a misspelling of collis, possibly based on analogy with the variation between conl- and coll- that can be found in words that start the prefix con-/col- (for example, conloquium and colloquium, or conlīsus and collīsus).

Lewis & Short have an entry for collis, but not for conlis (and the form "conlis" is not mentioned as a possible variant form of collis).

I'm assuming conlis, if it really existed as a Latin word, would decline like collis, but I found no results in the PHI Classical Latin Texts Database for any of "conlis", "conli", "conles", "conle", "conlem", "conlibus", "conlium".

  • I think Google Translate has messed up here (as it often does).

    I'm by no means a Latin expert, so there may be some entirely legitimate but obscure word conlis that I just haven't heard of, but to me it just looks like a misspelling of collis, possibly based on analogy with the variation between conl- and coll- that can be found in words that start the prefix con-/col- (for example, conloquium and colloquium, or conlīsus and collīsus).

    Lewis & Short have an entry for collis, but not for conlis (and the form "conlis" is not mentioned as a possible variant form of collis).

    I'm assuming conlis, if it really existed as a Latin word, would decline like collis, but I found no results in the PHI Classical Latin Texts Database for any of "conlis", "conli", "conles", "conle", "conlem", "conlibus", "conlium".

    I found one mention of the spelling in a book where it occurs in a list of errors of some kind: "Emendationes Novissimae" in Tractatus Origenis de Libris Ss. Scripturarum, detexit et

    2018-05-16 18:38:06